Боги господствуют на небесах, демоны страдают в аду, а люди на земле
Рождение грехов, поиск просветления - всё следует законам кармы.
Кристалл Тьмы был похищен демонами.
Раз в тысячелетие, 15 июля, в полнолуние.
Благодаря ре-инкарнации, существа пересекают миры.
День ре-инкарнации приближается. В Аду недовольство.
Город Ху - слишком близок к демонам-захватчикам.
Их слишком мало и они нуждаются в помощи.
Кто готов пойти и позаботится о городе?
Я желаю помочь жителям Ху и провести их через тьму.
Демоны!
Чжун Куй, ты молодец.
Сестра, Кристалл Тьмы украли!
- Кто держал меч Ху?
- Я не видела его лица, только... золотую вспышку.
- Золотой свет?
- Может кто-то из богов?
- Боги не могут войти в Ад!
- Позвольте мне вернуть кристалл!
Настало время, вернуть свой долг...
Чжун Куй: Снежная Девушка и Кристалл Тьмы
Вино из желчного пузыря демона, Вино из желчного пузыря демона.
Странники послушайте меня!
Каждый человек имеет: три души и семь духов.
Без души - духи не могут существовать!
Души это корни семи духов.
А семь духов это ветви и листья душ.
Так что же такое эти духи?
Духи это семь чакр на теле. От головы до пят.
Они влияют на здоровье человека.
Почему мы иногда чувствуем опустошенность и вялость?
Хороший вопрос! Подойдите.
Я не спрашивал.
Да-да, вы!
У вас все признаки, того, что вы теряете духов.
Но я молчал.
Вы спросили, что такое семь духов.
Это Инь, Мудрость, Чи, Сила, Центральная точка
Сияние и Сущность.
Это и есть семь духов.
Потеря трёх из них - приведёт к смерти.
Наш мир не безопасен. Мы должны быть осторожны находясь в пути.
Что делать, если демон похитит наших духов?
Не переживайте.
Это защитное зелье. Секретная формула моей семьи.
Мой пра-пра дедушка,
использовал 300 разных трав,
это защитит ваших духов! Нужен лишь глоток!
Оно сработает?
...Да.
Иди сюда.
Моя жена не может забеременеть. Осмотри её.
Сегодня много людей. Может в другой раз?
Сейчас!
Зачем щупаешь меня?
Ваш дух сущности исчез.
Говорила же, что проблема не во мне.
Что ты сказал?!
Ваш дух сущности исчез.
Вы сами просили меня осмотреть!
Чушь!
Стоять!
Кто ты?
Чжун Линь.
Моя жена.
Молчи.
Рано или поздно, я буду...
Неудачник! Руку..
Запомните,
я могу бить его.
А вы - нет.
Чжун Линь, твой брат вернулся!
Брат здесь? Идём.
Кристалл Тьмы...
Брат.
Что за демон сделал это?
Мастер.
Выпей зелье, это восстановит твои силы.
Чжун Куй, Кристалл Тьмы хранит в себе
потерянные души всех людей из Ху
Пройдёт семь дней и все будут спасены.
Значит ли это, что мой брат может отдохнуть?
Сейчас не подходящее время.
Демоны из Ада не будут отдыхать.
Если сохраним Кристалл Тьмы,
город Ху будет в безопасности.
Мастер, прощу, пощадите брата.
Если он сразится с демоном...
Чжун Линь...
Мастер...
Моя сестра - права.
Демоны слишком сильны.
Как человек сможет противостоять им?
Но... вы однажды упомянули,
что знаете технику, которая поможет бороться с ними.
Пришло время обучить меня ей.
Разве не так?
У тебя хватит сил?
Нет!
Хватит!
Чжун Куй, ты проник к демонам и украл Кристалл Тьмы.
Доказав этим, что я могу на тебя положится.
Чжун Куй, однажды я сказал,
что ты был избран богами.
Мастер, все ваши слова, хранятся в моём сердце.
Но ты не раскрыл свой потенциал полностью.
Тебе следует больше тренироваться.
ГОД НАЗАД
Взять её!
Через семь дней взойдёт полная луна.
Наш долг оберегать Кристалл Тьмы.
Чжун Куй, я дам тебе огромную силу.
Это легендарный веер.
Сделан из костей и крови 10,000 летних летучих мышей.
Если его использует человек, оружие будет наносить ему урон.
Придётся терпеть невыносимую боль.
Ты готов её вытерпеть?
Я готов, позвольте мне сражаться с демонами.
Боль это ничего, будет хуже, если проиграем.
Хорошо!
Вот он, твой потенциал.
Твоя другая сторона.
Чжун Куй, он это ты.
Чжун Куй, каждый раз открывая веер.
Демон внутри тебя будет выходить наружу.
Больше концентрируйся на своей силе.
Не уступай своему демону или упадёшь во тьму.
Помни, не открывай веер при посторонних.
Увидев тебя таким, они решат, что ты демон.
Тренируя свой ум ты станешь сильнее.
А когда, овладеешь им.
Сможешь преодолеть боль и использовать силу.
Сконцентрируйся, почувствуй Чи.
Вынь свой меч!
Он у тебя в позвоночнике!
Выпей святой эликсир, это облегчит боль.
Что бы убить демона, тебе необходимо очистить своё сердце.
Мастер!
Кто сказал, что люди не могут одолеть демонов?
Сегодня, вы победите.
Кристалл Тьмы наш, и новый мир открывается пред нами.
На седьмой день, в ночь полной луны.
Ваши духи вернуться к вам.
Демоны исчезнут, и в Ху снова придут спокойные дни.
В течении семи дней, демоны будут нападать на нас.
Если вы объединитесь, то станете героями.
Я буду сражаться вместе с вами.
Да!!
Демоны будут убиты!
Мастер, укажи нам путь! Небеса да благословят город Ху!
Посторонись! Посторонись!
Красивая.
Прекрати смотреть! У тебя совесть то есть?!
Твою душу похитят!
Эта красотка может делать со мной - что за хочет.
Есть пропуск?
Это разрешение выданное в столице.
Вы из какой части Запада?
Лоу Лан
Насколько здесь?
На два месяца.
Никто не войдёт в город без разрешения Чжун Куйя.
Вы не пройдёте! Осмотреть всё!
Всем выйти.
Подождите! Я сам осмотрю их.
Повернись. Эй!
Снежинка?
Я снежная девушка, с Запада.
Пропустите нас?
Да... Идём.
Все девушки с Запада с холодными руками?
Пропустить!
Приходите завтра вечером на наше шоу!
Не пропустите!
Приходите!
В сторону! Осмотрите их!
Эй, что это? Открой!
Снежинка, где ты была эти три года?
Я не знаю тебя.
Я Чжун Куй, только с бородой.
Теперь я убийца демонов.
Убийца демонов? Нравится убивать их?
Или я их, или они меня.
Ты изменилась Снежинка.
Я никогда не была в этом городе.
Сестра, что случилось?
Почему мужчина осматривающий нас снова пришёл?
Ну что насмотрелся?
Нет...
Подойди.
Нет, я не смотрел.
Все мои души и духи всегда с тобой.
Лучше помоги мне.
Слышала, вчера приехали девушки с Запада.
Так красивы, будто демоны.
Потому что они и есть "демоны".
Ты был там?
Я... Я... Нет.. Был.
Просто... Парни сказали
что там куча красавиц.
Ну и... Я только глянул..
Одним глазком.
Что ж... Они красивые?
Брат пришёл!
Что с ним?
Не знаю..
ТРИ ГОДА НАЗАД
Получивший просветление - может умереть спокойно.
Учёный сам выбирает свой путь. И скромное платье его и привычки.
Кто здесь?
Есть праведность в этом мире.
И это делает солнце и луну ярче.
Когда спокоен, будь как спящий дракон.
Когда зол, не сдерживай слов.
Подойди!
Моя песнь принесёт демонам и богам слёзы.
Танец достигнет небес и земли.
А слова заполнят реки и горы.
И мораль вернётся в мир.
Госпожа, я извиняюсь за тот день.
Но я Чжун Куй... праведен и отвергаю все легкомысленные вещи.
Я избегаю роскоши и пошлости, держу себя в строгости.
Я желаю лишь принести пользу
во славу нашей империи.
Могу я войти?
Я торопилась, но метель всё равно настигла меня.
Госпожа... ваши руки так холодны.
Моё имя Снежинка. Я холодна с самого рождения.
Тут очень холодно...
...У меня нет камина.
Ты учишься, что бы прославить империю?
Как вы узнали?!
- Ты помнишь наизусть прочтённые книги?
- Да.
- Сборник Конфуция, глава вельможа Бо:
Учёный должен иметь амбиции и волю:
его ноша так тяжела а дорога так длинна...
- Если ему не хватит амбиций он не сможет нести ношу.
Если ему не хватит воли, он не сможет завершить путь.
Но тяжёлое ли это бремя - добиваться сочувствия?
А если идёшь до конца - не это ли долгое путешествие?
- Суньцзы. Искусство войны:
Когда ты в безвыходном положении - не показывай страха смерти...
На территории врага - бей в центр войска.
Разрушь их единство.
Ищи выход из тупика.
Не показывай страха смерти.
Поэтому в вопросах военной стратегии...
становишься книжным червём.
- Верно. Книга о ритуалах:
в ожидании достойной любви.
Нужно ли проживать прошлые и настоящие жизни?
- Это написано в книге?
- Нужно ли?
Она показалась мне знакомой.
Одна из приехавших красавиц
похожа на девушку с картины.
Ты не шутишь?
Зачем мне врать?!
Завтра я вернусь на небеса.
Демоны насмерть будут бороться за Кристалл Тьмы.
Кирин будет помогать тебе.
Чжун Куй,
защити Кристалл Тьмы любой ценой.
Завтрашний день, решит нашу судьбу в следующем тысячелетии.
Вы готовы?
Как давно ты демон?
600 лет?
А ты, 900?
А ты около тысячи?
Поражение означает...
Что нам предстоит ещё одно тысячелетие в Аду.
Духовные трудности можно стерпеть.
Страшнее потерять надежду.
Не превращайтесь без моего разрешения!
Завтра вечером... Вы должны идти до конца.
Никого не жалея.
Особенно убийцу демонов!
Я хочу выпить! Кто остановит меня?
- Хочу демонического вина!
- У нас нет!
- Я знаю, что у вас нет. Я взял с собой.
Выпей со мной... Один глоток.
Прошу вас.
- Почему так холодно?
- Ветер поднялся в июле. Воздух похолодал.
Ходят слухи, что демоны в городе.
Вы слышали что они на территории Ху?
- Отлично, пришло время!
- Как собираетесь пойти на демонов?
- Использую глаза... Определю на глаз...
Пока не разоблачу их!
- Знаете что демоны делают днём?
- Большинство демонов принимают облик красавиц.
- Может не надо их убивать?
Приходите завтра на моё выступление!
- Это зависит от того кто ты...
Сестра, что если он не придёт?
Он придёт.
В ожидании достойной любви,
нужно ли проживать
прошлые и настоящие жизни?
Очаровывая человеческое сердце, будь осторожна со своим.
ТРИ ГОДА НАЗАД
Недалеко от снежного древа, повстречал Чжун Куй, Снежинку.
Позволь ему быть нашим свидетелем?
Мы как небеса и земля.
Небеса и земля?
Но... Я не лунная богиня.
Ты - моя снежная девушка...
Если бы я была демоном,
ты бы любил меня?
Будь ты демоном...
Я лишился бы своих духов.
Любовь демона... Поймёт ли её человек?
Люди и демоны не могут быть вместе. И не когда не смогут.
Кровь человека так холодна...
Что такое иллюзия?
Иллюзия - может дать тебе то, что никогда не будет твоим.
- Скажи же, чего ты желаешь?
- Деньги! Очень много!
Будут деньги, будет и всё остальное.
- Держи..
Не думай что они настоящие.
Деньги... Деньги...
Его ещё нет.
Твой выход.
Жду тебя на школьном дворе. подпись: C
В ожидании достойной любви,
нужно ли проживать прошлые и настоящие жизни?
Нужно ли?
Кристалл Тьмы...
Позволь демонам попасть в храм.
Кристалл Тьмы, приди сюда.
Верни людям Ху их потерянные души.
Сюда!
Отнеси Кристалл Тьмы к владыке.
А ты не идёшь?
Иди первая.
Давай.
В городе демоны... Они хотят украсть Кристалл Тьмы...
Ты поймал их?
Ты не та Снежинка...
И я больше не тот Чжун Куй.
Ты демон!
Убьёшь меня?
Я не дам тебя в обиду!
Кристалл Тьмы возращен!
Где он?
Мой повелитель... Я не открывала его!
Проклятые людишки одурачили вас.
Я вошла в храм... И там был черный монстр.
Черный монстр?!
Сестра и её слуги в опасности.
Повелитель... Я должна вернуться.
- Почему он привёл её?
- Она его любимая.
Меня ищете?
Ты выронил меч.
Ты снова за своё, не пугай его.
Мы не знакомы, но...
Я знаю кто ты.
Ты изображена на картине брата. Ты Снежинка!
Три года назад, ты ушла не сказав и слова.
Хоть знаешь как брат тосковал?
Каждую зимнюю ночь...
Он напивался под деревом.
И возвращался под утро, весь в снегу.
Когда ты ушла...
Он будто перестал жить!
Почему оставила его?
Пошли, посмотрим как арестуют танцовщиц! Вперёд!
Прошлой ночью, здесь произошёл бой.
Демоны пытались украсть Кристалл Тьмы.
Но они не смогли!
Кристалл Тьмы всё ещё наш...
Как и я - всё ещё с тобой...
Но опасность всё ещё не миновала.
Мы должны объединиться и пережить три дня.
Нам надо сохранить Кристалл Тьмы.
И тогда в город Ху вернётся мир.
- Вы знаете их?
- Те танцовщицы.
Демоны!
Убить демонов!
Запах демонов...
Сестра...
- Это не танцовщица?
- Она снежный демон!
Неважно какой это вид...
Если они вступили на эту землю..
У этой истории лишь один конец.
Убейте её! Убейте её!
Чжун Куй, сделай это.
Смерть демонам!
Убей её!
Смерть демонам! Смерть демонам!
Мастер...
Пощадите её!
Хорошо...
Брат!
Демоны атакуют город!
Защищайте кристалл!
Да, Мастер!
Иди за мной...
Джан... Теперь я вижу, кто за всё в ответе.
Как кстати...
Чжун Куй! Используй свою силу,
защити город Ху!
Так чёрный демон - это Чжун Куй!?
Чжун Куй, убей его!
Убей его!
Защите повелителя!
Как смеешь ты, союзниками делать наших врагов!
Одна ошибка за другой.
Иди и убей снежного демона!
Вон!
Снова в твоих руках меч... Ничего не меняется.
Я заберу тебя с собой!
Чжун Куй.
Воды.
Вот вода.
Ещё.
Вода... Чжун Куй!
Как ты превращаешься?
Я разрываюсь!
Значит, тогда в храме, был ты?
Не трожь его!
Я здесь что бы помочь ему!
Духовно-исцеляющий эликсир?
Чжун Куй, это не волшебный эликсир.
Джан поил тебя им каждый день...
Что бы защитить твои семь духов от распада.
Душа была утеряна, но духи остались не тронуты.
Понимаешь?
Выпей.
Сестра, заберём его в Ад.
Повелитель всё ему объяснит.
Внимание всем! Комендантский час с 7 вечера до 5 утра.
Слышал? Чжун Куй дал демону уйти.
И сам сбежал.
Демоны есть демоны...
Даже он не смог устоять перед её чарами.
Нельзя входить и выходить без разрешения!
Вы должны немедленно сообщать о демонах.
Ты что делаешь?!
Брат?
Брат... брат.
Что с тобой?
Внимание всем! Комендантский час с 7 вечера до 5 утра.
Нельзя входить и выходить без разрешения!
Вы должны немедленно сообщать о демонах.
- Посмотришь что со мной?
- Духи в порядке...
Брат...
Что такое Ду Пинг?
Я не чувствую его пульс.
Брат, ты потерял свою жизнь...
Что за чушь! Ты лжёшь! Как брат может быть мёртв?!
Это же не правда! Ты лжёшь!
Разве я не разбил голову о золотую табличку?
Как я вернулся обратно?
Почему я забыл об этом?
Я плакала. Думала никогда тебя не увижу.
И что потом?
Мастер Джан вернул тебя назад.
Бог есть бог.
Ты вернулся и ничего не помнишь об этом.
Даже шрама нет на голове.
Мне нужно в Ад.
Мне нужно понять - кто я.
Я с тобой.
Чжун Куй... Ты здесь.
Любовь между человеком и демоном - всегда не счастлива.
И ты Сюй Цин, также замешана в этом.
Стой!
Без Кристалла Тьмы у Ада нету будущего.
Отпусти её!
Чжун Куй, учёный из Ху. Ты был учёным высшего ранга.
Но ты был обвинён в преступлении и умер - разбив голову о золотую табличку.
Твоя опозоренная душа была воскрешена Джаном.
Ты был обучен, что бы украсть Кристалл Тьмы для него.
Ты лжёшь!
Это же твой клинок?
Только демоны могут попасть в этот мир - боги не могут.
Если ты не демон, как смог стать десяти футовым великаном?
Джан превратил тебя в демона.
Чжун Куй - ты демон.
Я не демон!
...Это мой истинный облик.
Хочешь увидеть правду?
Вот правда!
Настал день ре-инкарнации.
Ты готов стать богом?
Мы не перестаём тренировать свой дух,
С такой малой духовной силой...
Ты просто используй полную силу Кристалла Тьмы.
Ты же можешь
поглощать человеческий дух - открывая этим новые возможности.
Кристалл Тьмы это кротчайший путь для получения силы.
Но это же против правил Небес?
В конце-концов я не устоял.
Кристалл Тьмы быстро стал поглощать энергию.
Однако увидев тебя в Ху,
я понял что происходит.
Зачем Мастеру Кристалл Тьмы?
Сейчас это самая великая сила в трёх мирах.
Если он получит над ним контроль,
хаос вырвется наружу и всё уничтожит.
Ты хочешь использовать меня...
Я не демон!
Люди потерявшие своих духов были невинны.
Но что насчёт демонов из моего мира?
Я нарушил правила, и буду страдать от последствий.
Но как же Снежинка?
Если Кристалл Тьмы будет открыт завтра - она растворится в воздухе.
Ты хочешь спасти её?
Разве мы не похожи?
Но ты не я...
А я не ты.
У каждого своё предназначение.
Если ты сможешь вернуть мою силу,
сможешь остановить Джана.
Только ты способен
восстановить порядок в трёх мирах.
Джан использует силу Кристалла Тьмы для разрушений.
Завтрашний восход Луны ознаменует конец миру демонов и людей.
Кристалл Тьмы содержит в себе все силы наших культур.
Лишь раз в тысячу лет, 15-го июля
мы получаем шанс на очищение грехов и перерождение.
Кто-то становится богом.
Кто-то демоном.
А Кристалл Тьмы -
определяет нашу судьбу.
Я убийца демонов.
Всё что я умею - это убивать.
Как я могу спасти мир?
Мастер Джан.
Что вы делаете здесь с Кристаллом Тьмы?
Ты получил эликсир?
...Ты побывал в Аду.
Где король демонов?
Он сказал правду?
Ты пришел вовремя! Проходи!
Завтра 15-е июля.
Наши уважаемые гости скоро будут здесь.
Позволь их представить.
Здесь сидит небесный правитель Ли.
Его сын Неджа... Многим известен с малых лет.
Это Авалокитешвара.
Поистине милосерден... Всем приносит спасение.
Это правительница неба.
Дубасит магией с западных великих гор.
И вот... Император Нефрит.
Он просидел на троне 10,000 лет.
Как думаешь, где сижу я?
Чжун Куй, я благодарен тебе.
Именно ты принёс мне Кристалл Тьмы.
Завтра ночью,
я буду владеть силами всех трёх миров.
И начиная с этого дня...
Трон будет моим!
Всё что ты сказал мне...
Было ложью?
Только ложь способна творить великую историю.
Ты подумай,
кто будет преклоняться богам, если в мире спокойствие?
Ни желаний, ни стремлений...
Людям нужно стремление, что бы верить.
Страх в сердцах... Тогда они будут нуждаться во мне.
Джан Даоксиян
Ты уже бог, что тебе ещё нужно?
Ты никогда не был на небесах.
Ты не видал этих высоких лестниц.
Чем я отличаюсь от других богов?
Почему я должен быть ниже?
Я даже никогда не был во дворе Императора!
Каждый хочет стать богом.
А что потом?
Каждый раз, когда я чувствую стыд, я говорю себе:
настанет день и я всё изменю.
Ты соблазнил короля демонов, заставил его красть души.
Использовал меня, что бы получить Кристалл Тьмы.
Без сожаления пытаешься уничтожить мир людей и демонов.
Всё это ради своих амбиций?
Я расскажу людям из Ху правду!
Да кто тебе поверит?
Чжун Куй, ты всего лишь моя пешка.
Ты ничто.
Ты не сможешь переродится. От тебя разит негодованием.
Не потому что ты сильный.
Я спас тебя, потому что ты глупец.
У тебя нету души и твои семь духов мои.
Завтра... Открыв Кристалл Тьмы.
Все человеческие души будут поглощены.
По земле будет гулять смерть.
Это будет величайшим преступлением...
И я буду соучастником...
Что бы достичь успеха, нужно уметь жертвовать.
Ты правда хочешь стать моим врагом?
Я готовил этот пир тысячу лет.
Остался всего лишь один день... Никакой бунт не помешает мне.
Ты... Ты самый ужасный демон!
Убирайся!
Ты больше не мой ученик!
Это Чжун Куй! Почему он вернулся?
Берегитесь его! Он любовник демона!
Брат!
Брат, зачем ты вернулся? Тебе надо держаться отсюда подальше.
Тебя же схватят.
Чего это вы облепили его? А ну прочь! Прочь!
В сторону! В сторону!
Брат!
Давай!
Все вы ожидаете ночи.
Ждёте момента, когда к вам вернуться духи.
Ждёте что Ад проиграет и наступит мир на земле.
Но это всё ложь!
Чжун Куй, что ты несёшь?! Не говори бред!
Всё идёт по плану Джана.
Твои слова ложь!
Чжун Куй, не вынуждай нас обнажать мечи.
Мой брат никогда бы не стал лгать!
Этого дня Джан ждал с нетерпением.
И сегодня воспользовавшись нашими духами, он исполнит свой план.
Наш великий город станет чистилищем.
Лжец! Лжец!
И все мы станем демонами!
Мастер!
Не поклоняйтесь ему!
Ду Пинг!
Встаньте!
Не поклоняйтесь ему! Не надо...
Он монстр! Он лжец!
Он не вернёт наших духов назад!
Мы все станем демонами!
- Вы верите ему?
- Нееет!
Хорошенько посмотрите на Чжун Куя.
Взгляните на него.
Чжун Куй, тебе наверное не удобно в человеческом теле?
Может покажешь свой истинный облик?
Стойте! Не трогайте его! Стойте!
Бейте его! Бейте!
Перестаньте! Оставьте его!
Оставьте его!
Бейте его!
Защитите Мастера!
Чего же ты ждёшь? Покажи своё настоящее лицо!
Почему не нападаешь в облике демона?
Ты демон!
Убить демона! Убить!
Чжун Куй стал демоном!
Мой брат не демон... Он Чжун Куй...
Убить его!
Чжун Куй...
Чжун Куй!
Я тот у кого нет души и кого использовали три года.
Неважно кто ты...
Ты не сделал ничего плохого.
Ты хочешь вернуться в Ху?
Вечером, будет последняя битва.
Где ты -
там и я.
"Материя небес и земли..."
"Нет конца духовному движению..."
"Три мира вместе..."
"Золотой свет спускается сверху..."
"Не пересекаясь с Тао..."
"Это то что управляет небесами и землёй..."
"Сохраняя баланс..."
"И ваши чувства и дух, будут полезны..."
Ду Пинг, ты веришь в это?
Я не доверяю ему.
"Демоны и монстры задрожат от страха..."
Смелая.
Я пришла за Кристаллом Тьмы.
Мерзкое создание.
Ты бог без духовного потенциала.
Который обманывает мир и разрушает его.
Ты использовал Чжун Куя.
Ты фальшивый бог!
Умри!
Я здесь не для драки с братьями.
Я не хочу никого убивать.
Давай!
"Демоны будут дрожать от страха..."
Я избавился от неё.
Больше тебя ничто не будет искушать.
Для демонов настаёт трудное время.
И ты не исключение.
Любовь, так завораживает?
Это того стоит?
Всегда... и вечно...
Стоит.
Чжун Куй, "Будь спокоен и собран и обретёшь истинную мудрость"
Ни одна из твоих форм демона не раскрывает твою сущность.
Вперёд, к перерождению. Мы ждём тебя на небесах.